El proyecto de cooperación cultural entre Huesca y Senegal pone el punto final a su parcela musical con la presentación del disco que recopila el trabajo surgido tras la unión de artistas de hip-hop procedentes de España, Senegal y Guinea Conakry, y un documental que muestra este intercambio artístico. ‘La mirada del otro/ Le regard de l’autre’, título que recibe el disco y el proyecto de cooperación del que es fruto, ha sido hoy presentado en la Diputación de Huesca con la presencia de la diputada de cultura, Elisa Sanjuán, el director del Festival Pirineos Sur, Luis Calvo, y los protagonistas del intercambio musical, Juanjo Javierre, Dr. Loncho y Dj Grime, además de Ramón Dia, realizador del documental.

El disco, producido por Alter Ego Records, e impulsado por la Diputación de Huesca en colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, incluye letras en castellano, francés, wolof y guineano, instrumentales, scratches, percusión, y un docuemental sobre el intercambio cultural con el que "se ha logrado acercar y poner en común la realidad de las artes musicales y plásticas entre dos continentes, el enriquecimiento artístico y personal de los integrantes del proyecto, la entrada en el activismo cultural con los países menos desarrollados, además de establecer vínculos profesionales y culturales para un futuro", por lo que "podemos afirmar que el balance del proyecto es absolutamente positivo", ha destacado la diputada de cultura, Elisa Sanjuán.

El director del Festival Pirineos Sur, Luis Calvo, ha destacado la "desbordante creatividad de los paises africanos" y "el crecimiento a nivel personal, artístico y técnico de los participantes en este intercambio, que nos ha permitido ser, una año más, un escaparate de culturas".

Los artistas Juanjo Javierre y Dr. Loncho han querido "agradecer esta iniciativa a la Diputación de Huesca, que ha demostrado ser una institución moderna y vanguardista, que apuesta por proyectos en los que prima el interés cultural", y que ha hecho posible "que en este proyecto, que comenzó como una torre de babel, oscenses y africanos nos hayamos entendido en un sólo idioma: el de la música y el ritmo, dando lugar a este recopilario que es una muestra del rotundo éxito del proyecto", como ha apuntado Javierre.

Un año de intercambio cultural

Por primera vez la Diputación de Huesca, en colaboración con la AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo), desarrolla un proyecto de cooperación entre España y Senegal para promover políticas culturales que estén al servicio del desarrollo de los países en desarrollo.

La mirada del otro/ Le regard de l‘autre busca establecer vínculos profesionales y culturales a través de la puesta en marcha de un proyecto artístico que permita acercar y poner en común la realidad de las artes musicales y plásticas entre Senegal y España, y ampliar el mercado de trabajo para los profesionales de estos dos sectores.

En lo referente a las Artes Plásticas, se ha llevado a cabo un intercambio entre el pintor oscense Carrera Blecua, que ha realizado su residencia artística en N’Gor, isla próxima a Dakar, y Soly Cissé que ha venido a Huesca. Fruto de este intercambio se realizarán tres exposiciones: Alberto Carrera Blecua expone su obra a partir del 15 de octubre en la Galería Nacional de Dakar; la carpa de Sallent de Gállego acogió una exposición conjunta compuesta por doce obras con motivo de la celebración de Pirineos Sur, y la Sala de Exposiciones de la DPH, acogió la muestra de Soly Cissé hasta el día 7 de septiembre.

En cuanto al intercambio musical, los oscenses han estado capitaneados por Juanjo Javierre y los africanos por Manou Gallo (Costa de Marfil) . Algunos de los resultados de estos encuentros se pudieron ver en Pirineos Sur, Concretamente, el concierto conjunto de todos los músicos participantes en el proyecto, que tuvo lugar el 25 de julio en el auditorio de Lanuza, y el intercambio entre los profesionales de los festivales Banlieue Rythme, que se celebró a principios de mayo en la capital senegalesa, Dakar, y Pirineos Sur.